-
1 отказ в иске
judgement of dismissalБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отказ в иске
-
2 отказывать в иске
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отказывать в иске
-
3 сообщать об иске
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сообщать об иске
-
4 Iske-Ryazyap
Иске-Рязяп (РФ, Респ. Татарстан) -
5 nonsuit
[ˌnɒn's(j)uːt]1) Общая лексика: вынужденный отказ истца от своего иска, отказывать в иске, отказываться от иска, прекратить дело, прекращать дело, прекращать производство гражданского дела2) Юридический термин: несовершение истцом процессуальных действий, несовершение истцом процессуальных действий, свидетельствующее об отказе от иска, отказать в иске, отклонение иска, прекращение иска, прекращение производства гражданского дела судьёй вследствие того, что истец не доказал юридического основания иска, прекращение процесса вследствие того, что истец не доказал юридического основания иска, решение в пользу ответчика ввиду необоснованности исковых требований, свидетельствующее об отказе от иска, прекращение (дела), отклонение (иска)3) Экономика: отказ в иске в силу непредставления истцом доказательств4) Патенты: отклонение аппеляции, отклонение апелляции5) Деловая лексика: прекращение производства вследствие того, что истец не доказал юридического основания иска6) юр.Н.П. отказ в иске -
6 summons
1) вызов в суд, приказ о явке в суд; извещение ответчика о предъявленном ему иске; судебная повестка•summons for directions — обращение в суд за указаниями о движении дела;
summons served — вручённая судебная повестка; вручённый приказ о явке в суд; вручённое ответчику извещение о предъявленном иске;
- criminal summonssummons unserved — невручённая судебная повестка; невручённый приказ о явке в суд; не вручённое ответчику извещение о предъявленном иске;
- debtor's summons
- interlocutory summons
- jury summons
- originating summons
- short summons* * * -
7 nonsuit
leg.1. nounпрекращение иска2. verbотказывать в иске; прекращать дело* * *1 (n) вынужденный отказ истца от своего иска2 (v) отказываться от иска; прекращать производство гражданского дела* * ** * *['nɑn'suːt /'nɒn-] n. прекращение иска v. отказывать в иске, прекращать дело* * *1. сущ. прекращение судебного процесса 2. гл. отказывать в иске; прекращать судебный процесс -
8 disallow
ˈdɪsəˈlau гл.
1) а) не признавать, отвергать His influence is universally disallowed. ≈ Его влияние всеми отрицается. Syn: reject, turn down б) отклонять Your claim is already disallowed. ≈ Ваше требование отклонено.
2) неодобрительно отнестись( к чему-л.) Syn: disapprove
3) запрещать, не давать, не позволять His collar disallowed him any independent rotation of the head. ≈ Его воротник не давал ему свободно поворачивать голову. Syn: forbid, prohibit отказывать;
отклонять - to * a claim (юридическое) отклонять претензию /иск/ отвергать, отрицать - to * a charge отводить /отвергать/ обвинение запрещать;
аннулировать disallow аннулировать ~ запрещать, не разрешать ~ запрещать ~ не разрешать ~ отвергать ~ отказывать, отклонять, отвергать ~ отказывать;
to disallow a claim отказывать в иске ~ отказывать ~ отклонять ~ отрицать ~ отказывать;
to disallow a claim отказывать в искеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disallow
-
9 dismissal
dɪsˈmɪsəl сущ.
1) а) предоставление отпуска б) роспуск( на каникулы и т. п.)
2) увольнение;
отставка, сокращение Syn: release, discharge
3) высвобождение, освобождение, раскрепощение( от неприятных мыслей, каких-л. ограничений и т.д.) роспуск - * of a jury роспуск прияжных предложение или разрешение уйти - he took it for a * он понял, что ему было предложено уйти - it was a * он дал понять, что хочет остаться один - his tone held a * своим тоном он дал понять, что беседа закончена /разговор окончен/ - he waved a casual * to the manservant небрежным жестом он отпустил слугу увольнение, освобождение от работы - upon pain of immediate * под угрозой /под страхом/ немедленного увольнения - a wave of *s волна увольнений (военное) увольнение из армии отказ от мысли и т. п. - the hypothesis is worthy of * эту гипотезу следует отбросить claim ~ of the action требовать прекращения дела collective ~ коллективное увольнение collective ~ массовое увольнение dismissal освобождение ~ освобождение от должности ~ отказ от мысли ~ отклонение иска ~ отставка ~ отстранение от работы ~ отстранение от себя( неприятной мысли и т. п.) ~ предложение уйти ~ предоставление отпуска;
роспуск (на каникулы и т. п.) ~ предупреждение об увольнении ~ прекращение дела ~ роспуск ~ увольнение, освобождение от работы ~ увольнение;
отставка ~ увольнение ~ увольнение со службы dismission: dismission =dismissal ~ attr.: ~ pay (или wage) выходное пособие ~ of an action отказ в иске ~ of appeal отклонение апелляции ~ of auditor увольнение ревизора ~ of case отказ в иске ~ of case отклонение иска ~ of indictment отклонение обвинительного акта ~ on merits отклонение конкретных обстоятельств дела ~ attr.: ~ pay (или wage) выходное пособие ~ without valid reason незаконное увольнение ~ without valid reason необоснованное увольнение grounds for ~ основания для увольнения individual ~ индивидуальное увольнение mass ~ массовое увольнение protection against ~ защита от увольнения unfair ~ несправедливое увольнение unsolicited ~ увольнение по собственному желанию wrongful ~ незаконное увольнение wrongful ~ необоснованное увольнение wrongful ~ неправомерное увольнение wrongful: ~ незаконный, преступный;
неправомерный;
wrongful dismissal незаконное увольнениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dismissal
-
10 non-pros
(юридическое) отказ в иске вследствие неявки истца в суд( юридическое) отказывать в иске вследствие неявки истца в судБольшой англо-русский и русско-английский словарь > non-pros
-
11 nonsuit
ˈnɔnˈsju:t
1. сущ. прекращение судебного процесса
2. гл. отказывать в иске;
прекращать судебный процесс (юридическое) вынужденный отказ истца от своего иска прекращение производства гражданского дела судьей вследствие того, что истец не доказал юридического основания иска (юридическое) отказываться от иска прекращать производство гражданского дела nonsuit вынужденный отказ истца от своего иска ~ отказывать в иске;
прекращать дело ~ отказываться от иска ~ юр. прекращение иска ~ прекращение производства вследствие того, что истец не доказал юридического основания иска -
12 summons
ˈsʌmənz
1. сущ.
1) вызов( особ. в суд)
2) судебная повестка to issue a summons ≈ отправить судебную повестку to serve a summons on ≈ вызвать повесткой I received a summons to appear in court. ≈ Я получил повестку о том, что должен явиться в суд.
3) воен. ультиматум о сдаче (тж. summons to surrender)
4) требование сделать что-л.
2. гл. вызывать в суд повесткой вызов (обыкн. в суд) (юридическое) судебная повестка - to serve smb. with *, to serve * on smb. вызывать кого-л. в суд требование сделать что-л. или быть где-л. (военное) ультиматум о сдаче (тж. * to surrender) (юридическое) (разговорное) вызывать в суд application for a ~ сбор за обращение с ходатайством к судье default ~ повторный вызов в суд first ~ первый вызов в суд fixed date ~ повестка в суд на определенный день issue a ~ вручать приказ о вызове в суд issue a ~ извещать ответчика о предъявленном иске judgment ~ решение о вызове в суд originating ~ вызов в суд originating ~ повестка в суд serve a ~ вручать приказ о вызове в суд ~ судебная повестка;
to serve a witness with a summons вызывать свидетеля повесткой в суд summons вызов (особ. в суд) ~ вызов в суд ~ вызывать в суд повесткой ~ извещение ответчика о предъявленном иске ~ обращение с ходатайством к судье ~ обращение с ходатайством судье ~ приказ о вызове в суд ~ судебная повестка;
to serve a witness with a summons вызывать свидетеля повесткой в суд ~ судебная повестка ~ воен. ультиматум о сдаче (тж. summons to surrender) ~ for directions обращение в суд с указаниями о движении дела ~ of beneficiary вызов в суд бенефициария ~ of creditor вызов в суд кредитора ~ to meeting приказ о вызове на заседание суда -
13 nonpros
non-pros
1> _юр. отказ в иске вследствие неявки истца в суд
2> _юр. отказывать в иске вследствие неявки истца в суд -
14 disallow a claim
1) Юридический термин: отклонять претензию (иск), отказать в удовлетворении иска2) Экономика: не признавать требования3) Макаров: отказать в иске, отказывать в иске, отклонить иск, отклонить претензию -
15 dismiss
[dɪs'mɪs]1) Общая лексика: выбрасывать, гнать от себя (мысль, опасение), закрывать (собрание и т.п.), опускать, освободить, освобождать (заключённого), отделаться, отделываться (от чего-либо), отказывать, отклонить, отклонять (заявление, иск), отпускать (класс и т. п.), отпустить, отрешать, отставлять, отстранять, отчислять, перестать думать, подавать команду разойдись, прекращать (дело), прогнать, прогонять, рассчитывать, снимать, снять, уволить, увольнять, опасение (dismiss something from one's mind - выбросить что-либо из головы), отказать в удовлетворении (иска), отказать в иске, отклонить требования, (smb.) освободить (кого-л.) от занимаемой должности, освобождать от рабства, распустить, списывать со счетов (перен.), "пропустить мимо ушей", проигнорировать (he laughed and dismissed my suggestion as inane), отчислить (напр., студента), снять с работы, развенчать (теорию, например), отстранить от должности, отстранять от должности, отставить, пренебрежительно отзываться, (a suggestion) отмахиваться2) Военный термин: отправлять в отставку, увольнять со службы3) Юридический термин: заканчивать (обсуждение), освобождать от должности, отказывать (в иске), прекратить (дело), отклонить (иск), отклонять (иск), оставить без удовлетворения, (a motion) отказать в рассмотрении (ходатайства). Не путать с deny a motion - отказать в удовлетворении ходатайства4) Экономика: увольнять (с работы), распускать (собравшихс)5) Бухгалтерия: отвергать (напр., план)6) Патенты: отказывать (напр. в выдаче патента)7) Деловая лексика: освобождать из заключения, освобождать от работы, отбрасывать, отвергать, отклонять иск, подводить итог, прекращать дело8) юр.Н.П. освободить от должности, оставить без последствий, оставлять без последствий, сменить, сменять9) Макаров: освободить (кого-л.) от должности, распускать -
16 dismiss an action or suit
юр.Н.П. отказать в иске, отказывать в искеУниверсальный англо-русский словарь > dismiss an action or suit
-
17 issue a summons
1) Юридический термин: извещать ответчика с предъявленном иске2) Деловая лексика: вручать приказ о вызове в суд, извещать ответчика о предъявленном иске -
18 non prosequitor
Юридический термин: он не преследует, решение об отказе в иске ввиду несовершения истцом процессуальных действий, "он не преследует" (решение об отказе в иске ввиду несовершения истцом процессуальных действий) -
19 non-access
[ˌnɒn'ækses]Юридический термин: невозможность полового общения (устанавливается в спорах об отцовстве), невозможность полового обращения с женщиной (как основание для отказа в иске об установлении отцовства), невозможность полового общения с женщиной (как основание для отказа в иске об установлении отцовства) -
20 non-pros
[ˌnɒn'prɒs]
См. также в других словарях:
Иске-Юрт — название нескольких населённых пунктов: Иске Юрт деревня в Арском районе Республики Татарстан. Иске Юрт деревня в Кукморском районе Республики Татарстан. Иске Юрт деревня в Пестречинском районе Республики Татарстан … Википедия
иске — с. 1. Озак вакытлар куллану аркасында искергән; тузган, таушалган. и. Күп кулланып таушалган әйбер 2. Хәзерге таләпләргә җавап бирми торган, чор өчен яраксыз. и. Шундый нәрсә, күренеш 3. Үткән заманга караган. Күптәннән бирле яшәп килгән,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Иске́рского — Бито́ бля́шки — (К.К. Искерский, отеч. офтальмолог XIX в.; P. Bitot, 1822 1888, франц. врач; син.: бляшки ксеротические, Искерского пятна) очаги эпителиальной ксерофтальмии, расположенные на конъюнктиве глазного яблока кнаружи и кнутри от роговицы в виде… … Медицинская энциклопедия
Иске́рского пя́тна — (К.К. Искерский, отеч. офтальмолог XIX в.) см. Искерского Бито бляшки … Медицинская энциклопедия
иске-москы — сир. с. Күп һәм еш кулланудан таушалган, тузган. и. Киелеп тузган әйберләр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
иске-поскы — сир. с. Күп һәм еш кулланудан таушалган, тузган. и. Киелеп тузган әйберләр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Иске-Рязап — 422865, Татарстан Республики, Спасского … Населённые пункты и индексы России
Иске-Юрт — 422791, Татарстан Республики, Пестречинского … Населённые пункты и индексы России
Мечеть Иске-Таш — памятник архитектуры (федеральный) Мечеть … Википедия
В людях не деньги, в копнах не сено, в потраве не хлеб, а в иске не корысть. — В людях (или: В долгах) не деньги, в копнах не сено, в потраве не хлеб, а в иске не корысть. См. СУД ПРИКАЗНЫЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
айара — Иске ай югалып, яңа ай туганчы булган айсыз вакыт; иске айның азагы, яңа айның башы. АЙ ЕЛЫ – Айның хәрәкәте белән исәпләнә торган ел. II. АЙ – ы. 1. Авыртуны, сызлану сыкрануны, куркуны һ. б. ш. белдерә 2. Кызгану, үпкә, канәгатьсезлек, икеләнү… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге